Наш Сайт использует cookie-файлы. Это позволяет обеспечивать удобный просмотр нашего Сайта, а также даёт возможность улучшать его. Для того чтобы продолжить работу с Сайтом, Вам необходимо принять использование cookie-файлов.

Версия для печати

Снижения вреда – это жизнь!!!

logo ENPUD 01 small

English version

Дорогие друзья, употребляющие наркотики, 1 декабря, прошел Международный День борьбы со СПИДом, (чуть позже) минул день защиты прав человека, и скоро уже наступает Новый Год – праздник, который большинство из нас ждут с нетерпением, и с самого детства, с замиранием сердца заглядывают под ёлку в надежде найти там самое желанное, самое лучшее, самое волшебное! Но не только долгожданные подарки сопровождают Новый Год, и поэтому, преддверии этого чудесного праздника, мы хотели бы ещё раз напомнить о тех важных мерах, которые могут продлить жизнь и уберечь вас, ваших родных и близких от нежелательных последствий.

Мы хотим напомнить, что в праздничные дни особенно увеличен риск передозировок наркотиками, особенно, если вы употребляете их вместе с алкоголем. А в связи с тем, что жизненно необходимые ненаркотические препараты, такие как налокосн, отпускаются строго по рецептам, часто бывает практически невозможно оказать первую помощь при передозировке героином на месте.

В связи с этим, мы еще раз обращаемся ко всем людям, употребляющим наркотики, с призывом помнить о рисках инфицирования ВИЧ и возможностях передозировок при употреблении инъекционных наркотиков, и применять простые профилактические меры. Помните, что использование нового инъекционного инструментария и соблюдения всех принципов снижения вреда позволит вам избежать проблем со здоровьем и максимально обезопасить себя и своих близких. Также мы просим с осторожностью использовать наркотики, если вы покупаете их в новом, неизвестном месте, или из новой партии. Если вы выпили немного алкоголя, то рекомендуем уменьшить привычную дозу. Лучше потом догнаться, чем не проснуться никогда...

Мы, люди, употребляющие наркотики, имеем полное право на сохранение своего здоровья независимо от выбора веществ для релаксации и способа из употребления!

Мы еще раз хотели бы вам напомнить принципы снижения вреда:

Основные принципы снижения вреда:
Понимая, что, зачастую, бывает невозможно отказаться от употребления наркотиков, для того чтобы сохранить свое здоровье, необходимо помнить о том, что:

1) Если ты употребляешь наркотики – лучше прекрати это делать

2) Если это невозможно, или ты не хочешь полностью прекращать, постарайся перейти на не-инъекционный способ употребления. Инъекционный способ несет за собой больше всего рисков — как усугубления зависимости, так и передачи инфекций, разрушения вен и т.д.

3) Если ты всё-таки употребляешь наркотики инъекционным путём, всегда пользуйся только новым шприцем, иглой, фильтром, ложкой, перетяжками и чистой водой для инъекций (заражение такими инфекциями, как гепатит С и Б часто происходит при использовании не только шприцев, но и другого общего инструментария для инъекций)

4) Если нет новых инъекционных инструментов, используй только свои, ни у кого не бери, и ни кому их не давай. Дружба и поддержка тут ни при чём: одолжив свой шприц или ложку, ты легко можешь подставить человека, «поделившись» с ним, например, гепатитом С.

5) Если нет никакой возможности воспользоваться стерильным или своим шприцем, тщательно и многократно промой чужой шприц холодной водой, чтобы максимально избавиться от остатков крови. После этого его можно прокипятить. Всегда тщательно мой руки перед инъекцией — это помогает защитить от бактериальных инфекций.

6) Если ты покупаешь наркотик в неизвестном месте или из новой партии и не знаешь о его силе или уже употребил алкоголь, или другой наркотик, то необходимо снизить привычную дозу, лучше потом «догнаться», чем не проснуться никогда!

Берегите себя и друг друга!
С наступающим Новым Годом!!!

Группа Реагирования ЕСЛУН,
Макс Малышев,
Алена Асаева.

 

Снижение вреда — это прагматический подход к минимизации вредных последствий для индивидуума и сообщества, связанных с потреблением инъекционных наркотиков. Подход «снижения вреда» не умаляет важности попыток помочь человеку полностью отказаться от наркотиков, но допускает и признает, что для многих потребителей наркотиков достижение этой цели может занять весьма продолжительное время, при котором очень высок риск передачи вирусов, прежде всего ВИЧ и гепатитов, а также развитие других заболеваний. И именно поэтому работа с потребителями наркотиков не должна ограничиваться целью полного прекращения употребления, хотя и эта цель является такой же полноправной целью работы по снижению вреда, но должна быть направлена и на другие проблемы, связанные с наркотиками, и на их минимизацию.

(источник: http://rylkov-fond.org/blog/category/health-care/health-carehr/ ).

А также смотрите: http://www.harm-reduction.org/ru/issues/values-harm-reduction или http://www.richardelovich.com/articles/russian_articles/MarlattHRIntroRUSS.html

 

Harm Reduction is Life!!!

Dear friends who use drugs,

World Aids Day was on December, 1st, Human Rights Day was later in December and soon the New Year starts. New Years is a holiday which the majority of us was looking forward to and remember when we were kids we were constantly looking under the Christmas tree hoping deeply in our hearts to find there the most desired, best and magical things! As not only long anticipated gifts accompany New Year's Eve, we would like to remind you once again of those important measures which can prolong your life and save you and your family from undesirable consequences.

We would like to remind you that there's a high risk of overdose, especially during the holiday's season, particularly if you use drugs and drink alcoholic beverages at the same time. Such vital non narcotic drugs, as naloxone, is available only on prescription, so it is almost impossible to give first aid during heroin overdose upon the spot.

In this regard, we once again urge all people who use drugs to remember the risks of HIV infection and possible overdose if you inject drugs. We urge you to use simple preventive measures. Remember that using new injection paraphernalia and adherence to principles of harm reduction will allow you to avoid problems with health and make yourself and your relatives safe from the risks to the most possible extent. We ask you to be careful if you use drugs that you bought in a new unknown place, or from a new consignment of drugs. If you drank a little alcohol beforehand, we recommend you to reduce your usual dose. It's always better to use the remained drugs afterwards than never wake up...

We, people who use drugs, have the right to health regardless of our choice of drugs and the ways we use them!

Happy New Year!

ENPUD response unit,
Alena Asaeva
Maxsim Malyshev.

Дополнительная информация

  • Материал предоставил(а): admin
Оцените материал
(1 Голосовать)